Caroline Hoerning 29 ans
Les Bourious Double nationalité:
31460 Vendine Allemande et Française
Permis B, véhicule
05.61.83.66.12
06.77.38.15.28

Assistante commerciale bilingue allemand

Compétences

• Langue allemande maternelle, parfaitement bilingue
• Capacité de gérer des communications professionnelles en allemand
• Maîtrise MS Office, Utilisation courante d’Internet
• Expérience pour administrer un portefeuille de client en autonomie
• Pratique de l’anglais

Expériences professionnelles

Avril 2008 Congé parental
Mai 2007 Assistante commerciale bilingue chez IGREC à Caraman (CDD de 6 mois)
Juin 2006 Secrétaire commerciale et mercatique bilingue chez Betec, luminaire haut de gamme à Montgey (CDD de 6 mois)
2003- 2004 Technico- Commerciale dans un atelier de décoration sur verre « X Décoration » à Toulouse
Nov. 2002 Stage de 3 mois chez Mr Fleury à Toulouse dans le domaine de la restauration de vitrail
Août 2002 Stage de 3 mois dans un atelier de décoration sur verre « Grain de sable », Toulouse


Formation

2005 Formation Word et Excel au Sarapp à Puylaurens, initiation à la comptabilité
1999- 2002 Apprentissage de peinture sur verre à Rheinbach (Berufsfachschule für Glastechnik und Glasgestaltung)
1996- 1999 Baccalauréat littéraire à Coblence (Allemagne)

Susanne Kathrin Treille/Utess 3, impasse Jean Delfour 31400 Toulouse 05.61.53.82.99 – 06.03. 06.15. 90 kathric@free.fr Permis B, véhicule personnel Nationalité allemande

Secrétaire trilingue allemand, anglais DOMAINES DE COMPETENCES

Gestion administrative Communication/événementielle · Saisir et présenter des documents (lettres, rapports, tableaux · Organisation de visites touristiques · Assurer la totalité du traitement d’information : frappe, mémorisation sur ordinateur, diffusion · Prise de rendez vous, organisation de réunions, colloques et forums · Recevoir, orienter et transmettre les communications téléphoniques · Accueil physique et téléphonique · Traduction de textes techniques et littéraires Informatique · Mise à jour de bases de données · Word · Facturation, relance factures · Excel Commercialisation · Power point · Suivi clientèle · Outlook Express · Prospection commerciale · Internet

EXPERIENCES PROFESSIONELLES

2007 – 2008 : Assistante commerciale /Traductrice Société Optiprix/Toulouse 2005 – 2007 : Secrétaire administrative Académie de l’Air et de l’Espace/Toulouse 1998 – 2002 : Chargée de prospection commerciale Société Sitel/Toulouse 1998 : Guide animatrice Cité de l’Espace/Toulouse 1996 – 1997 : Traductrice Société Acserv/Tarn

FORMATION

2003 – 2004 : Formation en Informatique/Bureautique, Adrar/Toulouse 1996 – 1997 : Préparation au CAPES d’allemand, IUFM de Toulouse 1996 : Licence d’allemand, Université Toulouse le Mirail

CENTRES D’INTERET

Marche à Pied, Lecture : romans, presse étrangère, Cinéma : Film d’auteurs

Anne Touré 33 ans, mariée, 2 enfants 4 rue des Fauvettes Tél.: 06 12 54 37 71 F-31700 Beauzelle Email: anne.bousquet@laposte.net Expérience professionnelle

Assistante Commerciale Trilingue Anglais/Allemand Depuis janvier 2006 : Diodes Incorporated, Beauzelle - Interface clients allemands et pays de l’est – maison mère aux US - Traitement des commandes de la réception au paiement - Offres de prix - Gestion litiges qualité et logistique - Commandes d’échantillons, envoi de documentation

Assistante Logistique Janvier 2004 – Décembre 2006 : Hutchinson, Joué-Lès-Tours - Expéditions vers l’Allemagne, gestion des emballages Septembre – Décembre 2003 : Sunrise Medical, Chanceaux/Choisille - Mission de travail temporaire : gestion du stock de démonstration

Assistante Commerciale Trilingue Anglais/Allemand Mai 2001 – Août 2003 : International Specialty Products, Cologne, Allemagne - Interface clients/logistique/technico-commerciaux/Finance/Qualité - Participations à Incosmetics (salon des fournisseurs en cosmétique)

Assistante Marketing/Communication Mai 2000 – Avril 2001 : Johnson Controls GmbH, Cologne, Allemagne - Téléphone, courrier - Organisation de réunions, rédaction de comptes-rendus en anglais - Organisation de voyages (réservation avions, hôtels, notes de frais) - Préparation des visites (interface avec les différents départements, catering, présentations) - Préparation et participation au Salon de l’Automobile 2000

Sept. 1997 – Mai 2000 : Missions de travail temporaire - Assistante Marketing Johnson Controls, Cologne - Secrétaire du CE Degussa Hüls, Cologne - Recherche adresses clients, saisie Service Bank, Cologne - Support informatique interne Compunet, Kerpen - Accueil, standard Sterling Commerce, Düsseldorf

Mai 1997 – Sept. 1997 : Stage de maîtrise - Gestion des commandes Pechiney Deutschland GmbH, Düsseldorf

Formation

Oct. 1995 – Sept. 1997 Licence et Maîtrise LEA à l’université de Bochum (Erasmus) Sept. 1992 – Juin 1995 DEUG LEA à l’Université d’Orléans Sept. 1991 – Juin 1992 E.S.S.C.A : Ecole de commerce à Angers Juin 1991 Bac B mention a-bien à Orléans

Compétences

Langues : Allemand et anglais bilingues Italien : bonnes notions Espagnol : bases Logiciels : Word, Excel, Oracle, Power Point, Outlook, Lotus Notes

Anne Touré 33 ans, mariée, 2 enfants 4 rue des Fauvettes Tél.: 06 12 54 37 71 F-31700 Beauzelle Email: anne.bousquet@laposte.net Expérience professionnelle

Assistante Commerciale Trilingue Anglais/Allemand Depuis janvier 2006 : Diodes Incorporated, Beauzelle - Interface clients allemands et pays de l’est – maison mère aux US - Traitement des commandes de la réception au paiement - Offres de prix - Gestion litiges qualité et logistique - Commandes d’échantillons, envoi de documentation

Assistante Logistique Janvier 2004 – Décembre 2006 : Hutchinson, Joué-Lès-Tours - Expéditions vers l’Allemagne, gestion des emballages Septembre – Décembre 2003 : Sunrise Medical, Chanceaux/Choisille - Mission de travail temporaire : gestion du stock de démonstration

Assistante Commerciale Trilingue Anglais/Allemand Mai 2001 – Août 2003 : International Specialty Products, Cologne, Allemagne - Interface clients/logistique/technico-commerciaux/Finance/Qualité - Participations à Incosmetics (salon des fournisseurs en cosmétique)

Assistante Marketing/Communication Mai 2000 – Avril 2001 : Johnson Controls GmbH, Cologne, Allemagne - Téléphone, courrier - Organisation de réunions, rédaction de comptes-rendus en anglais - Organisation de voyages (réservation avions, hôtels, notes de frais) - Préparation des visites (interface avec les différents départements, catering, présentations) - Préparation et participation au Salon de l’Automobile 2000

Sept. 1997 – Mai 2000 : Missions de travail temporaire - Assistante Marketing Johnson Controls, Cologne - Secrétaire du CE Degussa Hüls, Cologne - Recherche adresses clients, saisie Service Bank, Cologne - Support informatique interne Compunet, Kerpen - Accueil, standard Sterling Commerce, Düsseldorf

Mai 1997 – Sept. 1997 : Stage de maîtrise - Gestion des commandes Pechiney Deutschland GmbH, Düsseldorf

Formation

Oct. 1995 – Sept. 1997 Licence et Maîtrise LEA à l’université de Bochum (Erasmus) Sept. 1992 – Juin 1995 DEUG LEA à l’Université d’Orléans Sept. 1991 – Juin 1992 E.S.S.C.A : Ecole de commerce à Angers Juin 1991 Bac B mention a-bien à Orléans

Compétences

Langues : Allemand et anglais bilingues Italien : bonnes notions Espagnol : bases Logiciels : Word, Excel, Oracle, Power Point, Outlook, Lotus Notes